miércoles, 2 de abril de 2014

Aprender Aprendiendo...

 Esto merece una mención especial....



El grupo de 2ºBachillerato de Francés ha "apadrinado" al grupo de la Sección Bilingüe de Francés.

Cada "mayor" tiene uno o dos "peque/s" con los que pueden compartir sus dudas y poder escuchar otra "voz" que no sea siempre la del adulto educador, padre o madre...




 Están todos muy emocionados con este "apadrinamiento", ¡cómo os los podéis imaginar!







 Aprovechando este vínculo con el Concurso del día de Europa, los mayores han enseñando a sus peques todo lo que han aprendido mediante juegos, charlas, música...










Y estas son las fotos de cada uno de ellos delante de nuestro mural Europeo ;-)

7 comentarios:

  1. Magnífica iniciativa, seguro que aprenden mucho de unos chic@s tan comprometidos con todo lo que hacen. Un saludo

    ResponderEliminar
  2. Una actividad muy entretenida sin duda! Es una forma de sacar provecho a nuestro trabajo para este blog. Además los pequeños están mostrando mucho interés!
    An activity very funny without doubt! It's a way to use the things that we are learning with the realization of this blog. Also the kids are showing much interest!
    Une activité très amusant sans doute! C'est une façon d'utiliser tous les choses que nous sommes en train d'apprendre avec la réalisation de ce blog. Aussi les enfants se montrent très intéressés!

    ResponderEliminar
  3. Pienso como Andrea. La verdad es que esta especie de proyecto en conjunto ha dado bastante resultado. Hemos pasado varios momentos bastante buenos y divertidos juntos y aunque al principio pareciese algo difícil, rápidamente hemos comenzado a congeniar con nuestros ahijados. Una más de las grandes ideas de nuestra profesora jajaja

    I think like Andrea. This was one of the great ideas which our french teacher has had. We've shared and we're still sharing some amazing experiences with them. They're so awsome and we are becoming closer each time that we meet.

    Je pense comme Andrea. C'était une grand idée ! Nous profitons beaucoup de temps tous ensemble et d'une façon trés amusante. Tout d'abord on a pensé que ça n'allais pas functioner, mais nous étions trompés! Ce sont des experiences très intéressant!

    ResponderEliminar
  4. • Es una actividad muy interesante , por la cual podemos ayudar a los niños en cualquier cosa . Nos recuerdan a nosotros cuando teniamos su edad . Todos tenemos mucha ilusión y nos llevamos genial.
    • C'est une activité très intéressante, par laquelle nous pouvons aider á les enfants en quelle chose. Ils s'éveillent à nous quand nous avions son âge. Tous avons beaucoup d'illusion et nous nous entendons très bien.
    • Is a very interesting activity, for which we can help the childrens in any way. They remind us when we were their age. We have much illusion and we took very well.

    ResponderEliminar
  5. Una experiencia muy divertida y a la vez muy enriquecedora por todo lo que hemos compartido y todo lo que hemos aprendido.


    A very entertaiment experience and simultáneos very wealth-producing for everything what we have shared and everything what we have learned.

    Une expérience très amusante et à fois très enrichissante par tout que nous avons partagé et tout celui que nous avons appris.

    ResponderEliminar
  6. Es verdad chicos, estamos aprendiendo mucho de ellos. La experiencia está siendo inolvidable desde el primer día que nos volvíamos locos por saber quiénes eran y ahora está siendo nuestros acompañantes en este gran proyecto o ,mejor dicho, en las ganas e ilusión con las que trabajamos.

    It’s true guys, we are learning a lot from them. The experience is being unforgettable since the fist day that we were so excited to know who they were and now they are being our companions in this great project or rather, in the enthusiasm and excitement with which we are working.

    C’est vrais garçons, nous apprenons beaucoup d’eux. L’expérience est inoubliable depuis le premier jour que nous étions fous pour savoir qui étaient et maitenant ils sont nos compagnos dans ce projet ou ,plutôt, dans l’enthousiasme et l’illusion que nous travaillons.

    ResponderEliminar
  7. es una actividad muy bonita, nos recuerda cuando nosotros teníamos nuestros padrinos, la experiencia increíble y también hemos aprendido muchísimas cosas.

    ResponderEliminar